"Não sei se já a coloquei em mar tão agitado", disse Billy enquanto começava a posicionar as iscas. "Vamos nos preparar, depois vamos para os juncos, esconder nosso barco e nos acomodar confortavelmente em nossa toca. Você vai encontrá-lo quentinho, aconchegante e à prova de vento como uma casa de ratos, assim que eu acender o fogo no fogareirozinho. Olá!" enquanto uma cabeça marrom e peluda se espreitava por baixo do assento e um nariz frio tocava seu pulso, "você achou que eu não sabia que você estava aí, Moll?" "É mesmo? Então vamos levá-la para casa."!

"Se, senhor, o senhor se sentir tentado, enquanto eu tiver a honra de comandar a seu serviço, a fazer uma viagem em um de seus navios para as Índias Ocidentais", disse o Sr. Lawrence, "espero ser o privilegiado a conduzir o senhor e a Srta. Acton até lá." Ele se endireitou, cumprimentou-a com um gesto floreado de mão na testa e respondeu: "Mais ou menos, obrigado, senhorita."

Walter agiu rapidamente para executar a ordem. O Sr. Johnston se dirigiu aos demais alunos: "A aula está encerrada até levantarmos as janelas e arejarmos a sala." Billy retribuiu o olhar furioso sem pestanejar. A reprovação em seus olhos cinzentos era suficiente para deixar qualquer mãe envergonhada por ter duvidado e, como consequência natural, irritá-la ainda mais. "Como você sabe que esse é o terno do Anson?", ela disparou para Billy, entre uma esfregada e outra. "Como você sabe, seu diabinho, você?" Mas Stanhope balançou a cabeça. "Ainda não, Billy. Espere até comer. Você está com fome, como todos os caçadores devem estar. Pronto", enquanto sua governanta trazia a carne e as batatas, "sente-se e coma, e coma rápido, porque não consigo esconder minhas boas notícias por muito mais tempo."